Carmen Souza et son collaborateur de longue date Theo Pas’cal viennent d’enregistrer « Kachupada », le 4ème album studio de la chanteuse, à Londres et Lisbonne. Le Cachupa, c’est un plat traditionnel du Cap Vert mélangeant une grande variété d’épices et d’ingrédients : c’est bien là la meilleure manière de décrire la musique de Carmen Souza, son univers entre world et jazz, avec un héritage africain très présent.

Carmen Souza nous raconte des histoires tirées de ses propres expériences (bonnes comme mauvaises), passant de la mélancolie à une joie de vivre communicative. Mêlant une approche jazz avec des sonorités du Cap Vert, scattant et caressant les mélodies de sa voix extravagante, elle n’a pas besoin de choisir entre jazz et world… Son style unique, reconnu par le public et la presse un peu partout dans le monde, apporte un nouveau souffle à la tradition, sans en perdre l’essence – de part ses racines cap verdiennes très fortes. Mais Carmen Souza possède également un esprit contemporain qui refuse de rester figé dans le passé. Et le jazz lui apporte précisément cette liberté pour développer sa créativité, sans limites.

Dans son nouveau répertoire, Carmen Souza signe 10 chansons, elle est également co– productrice et interprète (guitare et piano). L’album comprend aussi de surprenantes versions des standards « My Favourite Things » (Rogers & Hammerstein) et « Donna Lee » (Charlie Parker/Miles Davis) qui sonnent exotiques et pourtant très familières, ainsi que de vieux standards de la musique cap verdienne, arrangés de manière à laisser libre cours aux interprétations originales de Carmen.

Carmen Souza est devenue en quelques années une référence de la musique cap verdienne, et l’une des rares artistes (auteur– compositeur et interprète) à créer un nouveau corpus de chansons cap verdiennes intemporelles, qui inspireront sans aucun doute les générations à venir !

« Carmen Souza chante dans son dialecte natif, d’une façon intime, sensuelle et vive, caractérisée par une incroyable touche de légèreté. Sa musique sans pareil, d’une rare clarté, dérivée d’un mélange de jazz et de soul moderne résulte dans une création vibrante, acoustique et accessible. De la musique mondiale soul du 21ème siècle. » David  Sylvian

• Sortie le 25 septembre chez Galileo / Harmonia Mundi

TRACKLISTING, LINE– UP et explications des titres de l’album :

1. Manhã 1 de Dezembro / Le matin, 1er décembre
“Le matin du 1er décembre, encore un jour de plus de travail, de sueur, d’école, de marchés, de ragots, de fun, de grog, de cachupa, la vie continue ”
Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – basse, percussions, guitares, choeurs / Mauricio Zottarelli – batterie/Jonathan Idiagbonya – piano / Nelson Oliveira – choeurs, bongos

2. Donna Lee
“Donna Lee est une femme qui impose et qui décide, en pensant que le monde tourne autour d’elle … mais la vie lui montre que ce n’est pas le cas … il ne faut pas oublier d’où l’on vient… Donna Lee n’est que la Reine de son arrière– cour” Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – basse, percussions / Tuche – guitares acoustiques / João Frade – accordéon / Mauricio Zottarelli – batterie

3. Luta / Lutte
“Ils disent qu’ils comprennent, aujourd’hui, vous êtes la meilleure chose qui soit jamais arrivé dans leur vie, le lendemain, ils se réveillent du mauvais pied et ils n’ont plus besoin de vous … Battez vous et frayez vous un chemin, ils ne feront que s’asseoir et vous critiquer toute leur vie … Alors que vous prenez votre destin en main, ils ne feront qu’essayer de vous empêcher d’avancer… “ Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – contrebasse, guitare acoustique, percussions, choeurs / Zoe Pas’cal – percussions / Guto Lucena – flûte / Nelson Oliveira – choeurs

4. My Favourite Things
“LA VIE est mon truc favori !!!”
Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – contrebasse, percussions / Jonathan Idiagbonya – piano /
Tuche – guitares acoustiques / Joao Moreira – bugle / Mauricio Zottarelli – batterie

5. Ivanira
“La jeunesse insouciante ne fait pas attention, n’a pas conscience… La vie est pleine de sourires et de charme, mais tout ce que vous faites dans la vie reviendra à vous … en bien ou en mal …” Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – basse / Mauricio Zottarelli – batterie, percussions / Tuche – guitares acoustiques / Jonathan Idiagbonya – piano

6. Xinxiroti / Petit oiseau
“L’histoire d’un petit oiseau qui venait chanter devant ma fenêtre tous les jours, et qui un jour s’envola par erreur emportant mon coeur avec lui”
Carmen Souza – voix, guitare acoustique / Theo Pas’cal – basse / Anton Di nha maria – percussions

7. Terra Sabi / Terre merveilleuse
“Je suis impatiente de connaître cette terre et de m’abreuver de ses nombreuses merveilles, histoires, traditions, de sa musique, son clair de lune … et de me sentir bénie, de ressentir la liberté et la paix.” Carmen Souza – voix, guitare acoustique / Theo Pas’cal – basse fretless, percussions / Guto Lucena – Saxophone ténor / Mauricio Zottarelli – batterie, percussions

8. Origem
 » La salle de séjour d’Antonio … »
Carmen Souza – voix / Antonio Sousa (père de Carmen Souza) – ancienne guitare acoustique

9. 6 on na Tarrafal / 6 ans à Tarrafal
“L’histoire d’un homme innocent qui a été emprisonné, sans pouvoir revoir sa mère avant qu’elle ne meure … »
Carmen Souza – voix / Tuche –guitare acoustique / Theo Pas’cal – contrebasse / Arrangements – Theo Pas’cal & Tuche

10. Vida Facil / Vie Facile
“On veut donner naissance, sans souffrance, on veut aller au ciel sans mourir … tout a son propre processus, On veut faire un toit, sans avoir à construire les fondations, récolter, sans semer, on veut aimer, sans colère, sans pleurer, sans préoccupations … Serait– on mieux que les autres pour mériter une vie facile? Est– ce que ça existe d’ailleurs? Et quel intérêt?”
Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – contrebasse, guitare acoustique / João Frade – accordéon / Zoe Pas’cal – percussions

11. Tchega / Arrive
“La vie est un grand voyage dont il faut profiter … si on est pressé d’arriver au but du voyage, on ne profite pas du moment présent…alors il faut prendre le temps d’explorer tout ce que l’on trouve pendant le trajet… profiter de l’instant, la vie semble terne et longue si on se fixe seulement sur la fin de la route.”
Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal – basse / Mauricio Zottarelli – batterie / Tuche –guitare acoustique / Jonathan Idiagbonya –piano / Nelson Oliveira – Bongos

12. Koladjazz
“Arrêtez de faire des histoire, prenez le taureau par les cornes et faite votre chemin dans le monde … ne laissez personne vous briser … Les femmes s’endurcissent pendant les guerres, les hommes sont imbus d’eux– mêmes, plein de paresse et de lâcheté”
Carmen Souza – voix, piano / Theo Pas’cal – contrebasse, percussions, Mauricio Zottarelli – batterie et percussions / Tuche – guitare acoustique

13. Novo Dia / Un jour nouveau
“Il peut faire beau, y avoir du vent ou pleuvoir…prenez chaque nouvelle journée comme une bénédiction, et chaque jour comme une opportunité pour faire mieux que le jour d’avant”
Carmen Souza – voix / Theo Pas’cal –basse acoustique, Fender 64 basse jazz, percussions, guitare acoustique

Carmen Souza EPK Kachupada 

Concerts :

• 19 octobre : Alès (Le Cratère)
• 20 octobre : Paris (New Morning)
• 23 octobre : Tourcoing (Tourcoing Jazz festival)
• 22 novembre : Vendôme (L’Hectare)
• En tournée en février/mars 2013